Deshan Xuanjian

Deshan Xuanjian venait de l’ancienne province de Jian (au nord de l’actuelle province du Sichuan). Dans sa jeunesse, il étudia à fond les règles du Vinaya. Il faisait autorité sur le Sutra du diamant - si bien qu’on le surnommait « Zhou l’adamantin ».

Deshan disait : « C’est comme une plume qui tombe dans l’océan : la nature de l’océan est inchangée. C’est comme jeter une graine contre une lame tranchante ; la lame n’en est pas émoussée. Que l’on étudie ou non, il n’y a que soi-même qui le sait. »

Plus tard, lorsque Deshan a appris que l’école zen du Sud était florissante, il se moqua d’elle en disant : « Ceux qui quittent la maison peuvent bien étudier la grande Voie du bouddhisme pendant mille kalpas et passer dix mille autres kalpas en pratiques sophistiquées : ça ne fera pas pour autant d’eux des bouddhas. Comment ces diables du Sud osent-ils dire que rien qu’en contemplant l’esprit humain on peut voir sa nature originelle et atteindre la bouddhéité ? Je vais les extirper de leurs grottes, exterminer cette engeance, et ainsi me rendre digne de la bonté du Bouddha. »

Avec des copies des commentaires de Qinglong^[1] sur le dos, Deshan partit vers le Sud. Alors qu’il voyageait sur la route à Liyang, il tomba sur une vieille femme qui vendait des dim sum. S’arrêtant pour se reposer, Deshan lui acheta un petit repas.

La vieille femme, désignant son bagage, lui demanda :