Ananda demanda à Mahakashyapa : « À part la robe de brocart doré, que t’a transmis le Vénéré du monde ? »
Mahakashyapa l’interpella :
- Ananda !
- Oui ?
- Fais tomber le mât[1] devant le portail du temple !
Selon la tradition, on dressait deux mâts devant le portail des temples, lorsqu’un débat doctrinal devait s’y tenir. Celui des deux partis qui perdait le débat devait faire descendre son drapeau.
Compilations
- Wumen guanWumen guan (La Barrière sans porte) de Mumon Ekai. : 22
- Shūmon kattōshūShūmon kattōshū (L’enchevêtrement des vignes). : 136
- Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Dogen. : 169
Sources
- Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.
- Reginald Horace Blyth, Zen and Zen classics. Vol. 4, Tokyo, 1966.