Yue’An Shanguo demande un jour à un moine : « Xizhong[1] a construit cent chars ; si l’on en retire les deux roues et l’essieu, qu’est-ce que cela devient ? »
Xizhong est l’inventeur légendaire du char.
Compilation
Wumen guanWumen guan (La Barrière sans porte) de Mumon Ekai. : 8
Source
Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.