Chaque jour, le révérend Zuigan s’interpellait : « Maître ! »
« Oui ? », se répondait-il à lui-même.
Il poursuivait : « Reste éveillé ! »
« Oui, oui ! »
Un autre jour, il disait : « Ne sois pas dupé par autrui, à aucun moment ! »
« Non, non ! »
Compilations
- Wumen guanWumen guan (La Barrière sans porte) de Wumen Huikai.: 12
- Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Eihei Dōgen.: 247
Sources
- Huikai, No Barrier: Unlocking the Zen Koan - A New Translation of the Zen Classic "Wumenguan", traduit par Thomas Cleary, Bantam, New York, 1993, ISBN 978-0-553-37138-3.
- Reginald Horace Blyth, Zen and Zen classics. Vol. 4, Tokyo, 1966.
- Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.
- Gudo Wafe Nishijima, Michael Leutchford, Jeremy Pearson, Master Dogen's Shinji Shobogenzo, Guildford, Surrey, 2003, ISBN 978-0-9523002-6-7.