Un jour, Seppō GisonXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian. dit à l’assemblée : « Ce dont nous parlons est comme une rizière. Elle dépend des personnes qui labourent les champs et plantent les graines. Ne manquez pas de recevoir ce cadeau. »
GenshaXuansha Shibei (835–908), disciple de Xuefeng Yicun. dit : « Alors qu’est-ce que la rizière elle-même ? »
SeppōXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian. dit : « Regarde ! »
GenshaXuansha Shibei (835–908), disciple de Xuefeng Yicun. dit : « Bien que ce que tu dis soit correct, je ne le dirais pas de cette façon. »
SeppōXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian. dit : « Alors comment le dirais-tu ? »
GenshaXuansha Shibei (835–908), disciple de Xuefeng Yicun. dit : « Un par un, chaque personne. »
Compilation
Source
John Daido Loori, Kazuaki Tanahashi, The True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Three Hundred Koans, Boston, Mass., 2009, ISBN 978-1-59030-465-5.