Un jour, un moine demanda à JōshūZhaozhou Congshen (778–897), disciple de Nanquan Puyuan. : « Je viens d’entrer dans votre communauté. Je vous prie, Révérend, de me donner un enseignement.
- As-tu mangé ta soupe de riz ?
– Oui.
– Alors, va laver ton bol. »
À ces mots, le moine eut un début d’éveil.
Compilations
- ShōyōrokuShōyōroku (Recueil de l’égalité) de Wanshi. : 39
- MumonkanMumonkan (La Barrière sans porte) de Mumon Ekai. : 7
- Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Dogen. : 67
Source
Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.